摘 要：美国体育网站“篮球迷”专栏作家雷恩·麦克尼尔发表文章，认为目前的NBA球员只重视对身体素质的锻炼，而忽视了篮球基本功的重要性。现在的球员应该向80年代的“魔术师”约翰逊和拉里·伯德学习，注意身体素质和篮球基本功的结合。
看了现在这些球员的比赛后，我看清楚了一些问题。现在球员之间的差别主要是在运动能力和身材大小。现在的球员并不是真的懂得成为伟大球员的道理，是的，我的确喜欢看文斯·卡特、德怀特·霍华德雷霆万钧的扣篮，但我并不觉得这就是篮球的真理，缺失了扎实的基本功，你会失去很多。当你的运动能力慢慢变弱时，也就是你被淘汰的时候。
看看拉里·伯德吧，这个6英尺9英寸的白人前锋，他的脚步移动很迟缓，他的力量和爆发力也不突出，如果在今天，很多球队的经理都会对他嗤之以鼻。现在选秀就是看你的身体素质，每个经理都在寻找下一个詹姆斯。但拉里·伯德是联盟历史上最伟大的球星之一，他之所以成功就在于他注重基本功的练习。
伯德代表的是基本功，而“魔术师”约翰逊则代表基本功和身体素质的结合。
约翰逊是一个奇迹。像詹姆斯一样，他的力量和身材结合得恰到好处，他的天赋令全联盟的球队都垂涎不已。他身高6英尺8英寸，却拥有出众的速度，他的身高足以帮他防守对方的中锋，他的超高篮球智商足以令他随心所欲地接管比赛。尽管他拥有着如此惊人的天赋，但他丝毫没有轻视基本功的练习，他拥有着成为这个星球最好的球星所应具备的基本功。
看看现在联盟里的这些年轻人吧，每个人都喜欢把球扣进篮筐，他们的身体素质的确令人赞叹，他们时时刻刻都在篮圈上面挥霍自己的天赋，但他们身上确实了本不该缺失的东西，等到天赋殆尽时，他们一无所有。
我意识到，伟大是由天赋和后天努力的结合。也许你凭借天赋可以获得奖学金，但你如你真的想靠篮球去谋生，我建议还是好好地练练基本功吧。
编译/付政浩
