吉恩·康利是美国职业运动史上在两个领域取得双丰收的第一人。三次荣膺职棒大联盟全明星投手，同时还是盛极一时的波士顿凯尔特人队在大前锋和中锋位置上的优秀替补。
康利是史上唯一一位在美国职业运动界两个领域均获得世界冠军戒指的运动员，他是伴随汉克·亚伦一起夺得棒球世界冠军的密尔沃基勇敢者队的队员，同时还三次跟随比尔·拉塞尔时期波士顿凯尔特人队勇夺NBA总冠军。
在1959年大体育馆的全明星赛上，他让特德·威廉姆斯三振出局，也曾跟杰姬·罗宾逊针锋相对……甚至还防守过伟大的篮球皇帝威尔特·张伯伦。
他的队友包括：沃伦·斯帕恩、艾迪·马修斯、Yaz（即卡尔·雅泽姆斯基，波士顿红袜队传奇球员），当然还有篮坛名宿鲍勃·库西、汤姆·海因索恩以及K.C.琼斯。
没有人比他在这两个职业运动领域效力时间更长。“回忆往昔，我也不知道当时怎么做到这些，确实不知道怎么办到的。”康利在奥兰多以东十五英里的佛罗里达州克勒蒙特的家中如此说道：“可能是那段时光实在太有趣了吧，所以能促动我不断前行，我甚至不记得跟哪个队友一起有不开心的。”
今年十一月即将年满78岁高龄的康利老先生，曾经在6年内打完了12个职业赛季（6个赛季在职棒，6个赛季在NBA），期间完全没有休息时间。
1961年的四月，就在帮助波士顿凯尔特人队在总决赛第五场中击败圣路易斯老鹰队区区两周以后，他又出现在波士顿红袜队对阵华盛顿参议员队的赛场上，并在第9局中投出制胜一击帮助本队6比1完胜对手，拉塞尔和琼斯在芬威公园体育场的看台上目睹了这一幕。
“我很奇怪当时怎么没有其他人效仿”，康利谈到身兼两职的身份时说道（其实在他在两个职业运动领域效力的五十年代末六十年代初也只是赚到区区五万美元而已）：“在当时，棒球手还得在休赛期到处寻觅工作，因为我们的薪水不高，只够养家糊口”。
“其他的球员可能不明白我为什么能够坚持下来，因为他们觉得这简直太累人了，但我不认为这是一种操劳，我把它看成一份工作，一份两周发一次薪水的工作。我在每个夏天都能领12次薪水，每个冬天又是12次”。
康利的棒球队老板怂恿他放弃篮球（在早期，勇敢者队为了让他能够停止打篮球而支付了五千美元，无独有偶，费城人队后来甚至支付他两万美元让他放弃冬天的篮球比赛），但他说当时NBA的凯尔特人队以及后来的纽约尼克斯队却并不在意他的夏天在忙些什么。
“红衣主教奥尔巴赫曾对我说过，‘我说吉恩啊，季后赛结束了，赛季也结束了，现在你可以去打棒球了，以便你能保持好体形’”说起这位后来凯尔特人历史上最伟大的领袖，康利大笑着说道：“我想可能他的概念中棒球只能算是一种柔弱的运动吧，我说‘别开玩笑了，主教大人，你知道在圣路易斯或者堪萨斯城的赛场上顶着华氏110度的高温，汗流浃背的出场，对面还有一双凶狠诸如斯丹·缪修尔类球员的眼睛紧紧盯着你的感觉吗？”他听完哈哈大笑”。
康利在1951年先跟职棒的波士顿勇士队完成签约，之后才有南加州大学的比尔·沙曼（凯尔特人队功勋球员）目睹前者代表华盛顿州迎战 UCLA比赛中的一幕。在沙曼加入了凯尔特人队之后，他向奥尔巴赫举荐康利，后来红衣主教才在1952年致电康利询问康利有那些能耐，他回忆道：“我当时都不知道电话里的这个人是谁！也不知道波士顿凯尔特人是干嘛的！”
最后，他还是觉得在休赛期打篮球赚钱的这个主意不错，于是他跟凯尔特人签约，并在1952-53赛季出战了39场比赛。
当时，康利的棒球职业生涯已经开始璀璨，波士顿勇士队额外付钱给他以便制止他在篮球场上继续比赛。作为1953年的AAA美国联盟最有价值球员，他成了1954年职棒大联盟的全明星，并且在年度最佳新人的票选中名列第三（屈居于威利·穆恩和厄尼·班克斯，排在亚伦之前）。1955年，康利荣获全明星比赛的胜投手！
1957年，他终于帮助波士顿勇士队赢得世界冠军，康利说：“我还以为自己在篮球场呢”。
事实上，还有一番波折。
在1958年开赛遭遇6连败之后，康利的薪水也被砍掉百分之二十，于是他紧急地给奥尔巴赫打了个电话，希望可以再次入队。当时的凯尔特人队在拉塞尔、海因索恩和弗兰克·拉姆齐加盟后，已经实力大增，1957年夺得了建队后首个总冠军头衔，1958年也打入总决赛，不过红衣主教还是答应给康利一个机会。
三年以后，康利已经在NBA赛场上连续拿到三个总冠军。他总计打了6个NBA赛季，平均每场比赛出场17分钟，场均6分6个篮板。在11个职棒赛季中，总计91胜96负，自责分率3.82（棒球比赛中，投手好坏的一项衡量）。
康利在凯尔特人的队友海因索恩后来对《波士顿环球报》说：“如果能够早些将精力集中到篮球赛场，他可能已经成为篮球场上一流球星和伟大的球员了”。
康利在他打球的年代酗酒成性（‘代表作’：1962年纽约有一个三天的狂欢节，他当时从红袜队悄悄溜了出去），退役后就戒酒了，然后开了一家造纸厂，经营了35年之久。
他和妻子凯蒂（凯丝琳的昵称）结婚57年来，已拥有7个孙子孙女，还连年来忙于担任美国篮球退役球员协会的工作，该协会致力于提高退役的老球员的医疗待遇以及养老金。2004年，在多年的撰稿后，凯蒂出版了丈夫吉恩·康利的自传。
编译/陈建乐
