体坛网 titan24.com 新闻终极页

您所在的位置:体坛网 >> 篮球 >> NBA >> 正文
[翻译团]NBA:告别丘尔吉斯,开始自省
热度:

 

2008-07-24 19:27 来自:阿丹德 ESPN
关键字: NBA  老鹰  欧洲  丘尔吉斯

摘 要:问题是如果丘尔吉斯在希腊过的有滋有味,谁能保证安东尼、保罗不会冒出试试看的念头?

乔什·丘尔吉斯,曾经被老鹰在第六顺位相中的新秀,在上赛季的季后赛里让最后的总冠军惊出过一身冷汗,现在他却要离开NBA,奔赴希腊。

今天在雅典当地时间的下午2点半,丘尔吉斯与希腊强队奥林匹亚科斯队签订了一份合同(看他在照片上笑的有多甜,就知道他对这份合同有多么满意了)。

他的经纪人在今天的电话会议中说的很清楚,考虑到税收和红利,还有很舒服的生活条件,丘尔吉斯能比在NBA收入更多。

如今有越来越多的NBA球员放弃了在NBA的工作,而选择了去国外发展,包括纳瓦罗,斯普利特,纳克巴,德尔菲诺,布雷泽克,还有弗兰·巴斯克斯。还有许多像波普斯·蒙萨邦苏和洛伦·伍兹这样的美国人,纷纷选择一份欧洲合同而非逗留在NBA,而不是等在那里,寄希望于有一支NBA的球队会选择他们。

但丘尔吉斯与他们不同,为了能够得到更丰厚的报酬,他选择了离开一支具有季后赛资格的队伍(而且自己还是队中的关键球员),就这样放弃了NBA。这在美国球员中还是第一例。

那么作为NBA的球迷,我们该怎样看待此事?

就我所知,知晓此事后几乎每一个球迷的反应都如出一辙:“哦,不,这太糟糕了。”

而我的看法恰恰相反。我认为,这绝对是个好消息(当然,除非你是老鹰球迷)!短期内,也许对联盟来说会有些不利的影响,但对NBA的球迷来说却是件好事,并且我相信,此事对NBA的影响最终也将是正面的、积极的。

为什么?我可以列举出一箩筐的理由来,而且它们与自由球员市场的资本主义或多或少都有一些关联——谁才能给自由球员提供最优厚的待遇?要知道这样的压力在这NBA的运作中已经消失很久了。

现在的NBA几乎没有什么强力的竞争对手(这种情况自兼并了ABA联盟以来就一直延续到现在)。一家独大,也许在某种程度上是有好处的,至少让我们这些球迷们感觉良好。但这不利于联盟管理层、球队管理层、球员等等所有人保持警惕。

在商业社会的大部分领域,只要你的工作效率低下,你的竞争对手立马就会出现,而且他们比你更有效率,做的更好,他们会在很大程度上影响到你,甚至让你彻底垮掉。这就是自由竞争的市场,它能促使我们变得更高效。尽管有时会带来一些疼痛,一些伤害,但不可否认这绝对是生动的一课,让你知道什么才是商业场上最重要的东西,能鞭策你不断进步。

是啊,我们强大的NBA不需要面对这样的情况,我们又不需要吸引其他职业联赛的球迷。

说起NBA的低效之处,我恐怕能举出一千个例子来。不假思索的就能说出以下几条来:

在NBA里,有一个规模相当庞大的“熟人俱乐部”在管理着各支NBA球队(想必你也应该对这些人的名字耳熟能详了)。这些人可都是负责做出NBA世界里的重大决定的人,只要你成了他们中的一份子,就可以高枕无忧。至于工作能力?工作表现?统统没有关系啦!自然,这世上也会有许多人其实很擅长于NBA里的某份工作,但因为他们没有这些“关系”,所以对不起,您另谋高就吧!(有时会有像杰夫或斯坦·范甘迪, 劳伦斯·弗兰克, 爱德·斯特凡斯基等人成为例外)如果你是某支NBA球队的老板,发现你的竞争对手们的教练啦、总经理啦,几乎全部来自于相同的一个小圈子的话,即使你处在不断炒掉A雇佣B然后又炒掉B雇佣A的循环过程中,也会感觉合情合理了。但如果有些球队真的能够广招贤士,从而觅得更优秀的教练、更高效的管理层、更好的训练师,更出色的来自世界各地的球员,让自身的篮球水平更高的话,对我们球迷来说,怎能不是好事一桩?丘尔吉斯这件事正是驱使我们朝那方向迈进的催化剂。作为一个颇有分量的NBA球员签约希腊球队,这无异传递给我们一个新讯息:欧洲联盟的球队正以我们从未想到过的方式和我们展开竞争。(今天丘尔吉斯的经纪人巴比透露说,当谈判还在进行时,老鹰队“从未想过我们会有可能离开NBA”)聪明的NBA人确实应该向欧洲取经,反之亦然。下面还有一个例子。

页数: 1 2 下一页

你觉得这篇文章怎么样?

看到这篇文章的时候我也写一篇