体坛网 titan24.com 新闻终极页

阿泰斯特正在尽自己的职责，而约什·霍华德或许也已经尽了自己的职责了，现在就看小牛和国王两支球队的了。

通过空洞的电话谈话和网络推断而得出的，将阿泰斯特交易到小牛队的已经不可能了。现在的说法是国王不要霍华德，尽管他在能力上和阿泰斯特最接近，而且相对更稳定，但这个小牛的锋卫摇摆人在4月底好像患上了春倦症。

这个夏天的交易市场才刚刚开始，球队和球员的初期谈判碰壁根本不算什么——请记住，去年这个时候，科比还在希望被交易，加内特也不想去凯尔特人打球——就像我们所知道的，阿泰斯特正努力压低自己的市场价值，希望即使不通过交易霍华德，自己也能去小牛。

阿泰斯特犯了错，他本来应该从最后一年740万美元的合同里跳出来，而不是在选择完成合同后再向全世界宣布他想要转会。吓唬一下管理层可能根本达不到预期效果，而且你的处境往往会更糟糕。国王队现在完全把握着主动权，他们的管理层不应该受到任何指责。

阿泰斯特的个性让他成为任何雇佣他的球队的巨大风险，但还是老有人吵着要他。九个赛季他只有一次突破季后赛首轮，但球探们和经理们还是认为他会为球队带来巨大的回报。阿泰斯特也辩解道，他可以带来坚韧的作风，他可以内线得分，也能在三点线投篮，他冲抢进攻篮板，而且他从不觉得累。在一个有功成名就的老球员和强势教练的俱乐部，阿泰斯特可以变得服从管理又很有用——不得不再提一遍——就像芝加哥96－98三连冠时的罗德曼一样。

达拉斯可以做到。有了基德，诺维茨基和特里在场上，小牛队就有了一个强有力的集体核心以及一套逐渐建立起来的体系。只要阿泰斯特能加盟，他将会使这套体系变得更加强大。阿泰斯特能打比他身材所适合的位置更大一号的位置，就像诺维茨基能打比他身材所适合的位置更小一号的位置一样。而且小牛队的主教练卡莱尔的执教水平是有目共睹的，他与阿泰在步行者合作时就曾取得过好成绩。还有一点，小牛队离总冠军如此之近，这样阿泰斯特帮助球队夺冠所需要的时间就相对较短，这么短的时间，还来不及让他为其他事情分心。

我们现在需要的，只是在日后的几个星期里，阿泰斯特像他前几天在拉斯维加斯的夏季联赛一样，给各个记者发电子邮件， 并且表现出不愿意在夏季休赛期间带着训练馆里，而是乐意接受记者一轮又一轮的采访。提要求，板着脸，道歉或者是表达爱和忠诚，这些都无济于事——阿泰斯特说得越多，他越显得像是国王队的不利条件。的勒索不应该被提倡，然而这是职业运动领域。像阿泰斯特、 拉希德、阿伦·艾弗森这样的球员，还有象橄榄球联盟里的特雷尔-欧文和 杰米-肖克这样的球员，如果要进入他们自己喜爱的俱乐部，他们宁愿压低自己的市场价值并最终成为赢家。

可能在八月或九月，为了换取阿泰斯特，小牛将布兰顿-巴斯和斯塔克豪斯（700万美元的到期合同）打包换取阿泰斯特的计划可能会打动国王，或者，小牛队可能在送出霍华德的交易上作出让步，尽管送出霍华德会使球队在摇摆人位置上的能力下降，但是如果可以换来阿泰斯特就值得了。上赛季霍华德场均得到19.9分和7个篮板，而阿泰斯特的数据为20.5分，5.8个篮板还有3.5个助攻。

霍华德在几个月前就开始为转会热身，当小牛队在第一轮惨败即被新奥尔良黄蜂淘汰出局时，他在一个电台节目上谈到他在夏天使用大麻的事。在第一轮的某场失利后，他邀请了队友去参加他在当地的一家夜总会举办的生日宴会。

尽管如此，更重要的是，如果基德的交易不仅仅是赛季中途的一次赌博，达拉斯可能还需要另外一个巨头，也许正是我们现在看到的这个。一旦阿泰斯特最终确定了交易价值，小牛队应该很愿意为之买单。 译/小邓