度

在爵士共同度过了一个赛季之后,德隆·威廉姆斯继续留守,布朗则远走土耳其。现在,布朗希望能在奇才谋得一个位置。
迪·布朗本可以看着坐在他身边的德隆·威廉姆斯,然后充满了嫉妒情绪的。
四年之前,他们俩同为伊利诺斯大学的后场先发,布朗更一度是球队的领袖人物。现在,在NBA夏季联赛的最后几天里,布朗正在场上挥汗如雨、苦苦奋斗,希望能取悦看台之上的华盛顿奇才队的管理层们;这时的威廉姆斯却轻松异常,在与犹他爵士队签下一纸最低5000万美元,最高可达7000美元(如果他履行满合同期的话)的合约后,他的未来可谓高枕无忧。而布朗呢?他手中只有和奇才签订的区区10万美元的部分保证合同,如果他最终能加入球队的话,还可以得到45万美元。当然,和威廉姆斯比起来,这些薪水简直微不足道。
忍不住有些嫉妒吧?不,一点也没有。威廉姆斯续约的那天,布朗从早上7点就开始和他互通短信和电话了。
威廉姆斯说:“他看来好像比我这个当事人还要开心哟。”
去年夏天,为了能打上职业篮球联赛,布朗不得不离开美国;今年夏天,威廉姆斯却将代表美国参加奥运会。美国梦之队这周将在拉斯维加斯开始集训,似乎冥冥之中,上天让人生轨迹已经天差地远的两个人再次聚到了同一个地方。
如果布朗为此而感到忿忿不平,觉得他才应该是NBA里发展的更好的那个的话,我们是不难理解的。为什么他不这么想呢?要知道曾几何时,有多少对他的溢美之辞。不信我们可以去查看下《体育画报》2005年3月7日的那一期,你就会发现布朗赫然是当时的封面人物,标题就是“大学篮球界头号人物!”
不仅如此,他曾经入选过十大联盟的第一阵容,还入围过约翰·伍登奖。

图2:2004年时的布朗和威廉姆斯是伊利诺斯大学的队友,两人均令人印象深刻。
在伊利诺斯大学在2005年的NCAA总决赛里输给北卡大学之后,威廉姆斯就加入了NBA,布朗则继续留守一年。然而这并未给他下一年的选秀带来实质性的帮助,最终犹他爵士在第二轮的46号顺位选中了布朗——而去年此时,他们可是将3号“探花”之位留给了威廉姆斯啊。
我管这种现象叫作“斯科拉里化”——源自在合演《亲密伙伴》后,皮特·斯科拉里和汤姆·汉克斯俩人的演艺道路就渐行渐远。
虽然威廉姆斯总是期待自己能够成功在NBA立足,但一时之间他还是无法适应,自己和老朋友现在的地位居然会颠倒过来。威廉姆斯说:“在大学里,他名气很大,人人都知道他的厉害。但现在却不是这样。”
但这并非布朗的看法。在他看来,为什么自己要感到不被重视,无人赏识呢?
他说:“每个人都有属于自己的生活,每个人的际遇都不尽相同。我正在我的道路上走下去。”
你也许不能选择走哪条路,但你至少可以选择以什么样的态度走下去。在布朗的人生之旅上,他总是用微笑来面对一切,总是尽可能的抓住一切可利用的机会,这就是为何他在伊利诺斯大学如此受欢迎的缘故。
布朗说:“伙计,这可是篮球,这就是我自己选择的生活。没有人替我做了这个选择,我也不需要向任何人证明自己。我只是在过着我的人生,爱着我的篮球,仅此而已……我将要继续享受篮球给我带来的快乐,珍惜每一场比赛,带着微笑,相信我会获胜的。如果你看过我的记录就会发现,我所到之处,就有胜利。”
这倒是真的。他率领伊利诺斯大学打进NCAA锦标赛决赛,在他的NBA新秀赛季就能在西部决赛中亮相,甚至在上个赛季,他效力的俱乐部还打入了ULEB杯(欧洲篮球联盟杯)的四强。
威廉姆斯说:“他真是个伟大的更衣室领袖。我们队里没有一个不喜欢他的。他身上总是如此能量无穷。他不仅能得分,而且得分能力还很强。在大学时,我们需要他来贡献得分。而在NBA里,我想人们总是更希望他来组织球队。我认为他需要变回过去的那个迪·布朗。他有得分的能力,NBA里应该有像他这样的控球后卫的生存空间。”
周日下午奇才对阵太阳的比赛里,当我们正在半场休息时这样闲聊的时候,布朗过来给了威廉姆斯一个轻轻的拥抱。威廉姆斯提醒他在处理球时要更小心谨慎些。
布朗说:“我知道啦。”
威廉姆斯认为他们俩的关系就像是亲兄弟一样。“我经常和他保持一些交流。我真心希望、祈祷他能够在这个残酷的联盟里有一个留下来的机会。我认为他配得上这么一个位置,而且他也会得到这样一个位置的。”

图3:面对大起大落,布朗泰然处之。
奇才很欣赏布朗在拉斯维加斯的表现(尤其是在周六晚上对阵火箭时,布朗最后时刻的一记补篮将比赛拖入加时),他们认为布朗能够加强控球后卫的深度(这个位置上已经有吉尔伯特·阿里纳斯和安东尼奥·丹尼尔斯)。也许在外漂泊整整一年后,他终于能够在NBA里找到一个栖身之所了。
当年布朗在爵士打威廉姆斯的替补时,也干的不错。但人们已经忘记了,德里克·费舍尔之所以能有在女儿眼疾手术后千里迢迢赶回盐湖城救场,并投中伟大的一球的机会,正是因为迪·布朗的受伤。本来在那场比赛当威廉姆斯陷入犯规麻烦后,迪·布朗打的有多好啊。但去年夏天,爵士签下了贾森·哈特和罗尼·普莱斯,却没有给布朗留下位置。他只能远走他乡,为土耳其的加拉塔萨雷咖啡皇冠队效力。领略过了世界上另一片土地的风情,克服了与不会说英语的队友一起打球的困难,布朗感觉自己因无法在NBA打球而来的痛苦稍微减轻了一些。
布朗的经纪人亨利·托马斯相信,不得不去国外打球的经历会让一个球员变得更谦逊,也更渴望能回归NBA。显然布朗在最近的表现比以前更加出色了。
布朗说:“现在我面临的又是新的挑战,新的难题了,每次出场我都必须全力以赴。这也正是我现在所做的。到了最后,我的付出会得到回报的。我是个职业球员,所以每次踏上球场,我都要发挥出自己的最佳水平。不论我在哪里,我都要成为胜者,我都要努力的微笑,快乐的享受着我所热爱的篮球比赛。人生至此,夫复何求?”
编译/李敏