体坛网 titan24.com 新闻终极页

布拉德·米勒的脑海里只有一个念头，那就是——重振雄风。

在上个赛季即将结束的时候，国王队中锋米勒因为吸食大麻，没能通过第三次药检。在周四的访谈中，他满心懊悔，直言不讳地与记者讨论了自己的犯罪行为。这是他第一次公开谈论此事。正因为此次大麻事件，米勒在2008-09新赛季中将遭禁赛五场。另外，他还将蒙受薪水损失，在总额1千1百30万美元的基础上减少约69.3万美元。

他接受电话访谈的时候，记者能听到他18个月大的女儿安妮斯顿在那边玩耍的声音。米勒说，损失点薪水不算什么，改变自己的行为方法才真正重要。

问：布拉德，你早就知道结果会是这样。那么，消息正式传出时，你的反应如何？

答：我只想尽自己的努力，利用好所有的资源。等我回到国王队，我得去看医生，向他了解相关的情况。就是这样，想方设法，从教训中获益。很显然，我知道我是个笨蛋，让自己陷入这样的境地。

生活中有些时候，我总是等到事情几乎不可收拾了才想法子处理。我的整个生活一直都是这样。

跟妈妈（罗茜·米勒）还有外婆（玛丽·安·海兹）谈这些事显然没能帮忙解决问题。想要采取更稳妥一些的方法是相当困难的。也就是说，利用联盟内一切可利用的人力物力来帮助我度过难关，不是件容易的事。我承受着各方面的压力，却也因此转移开了对所有问题的注意力。我会寻找另外的途径。我不喜欢安眠药，这是我的最大问题；不管是维他命还是其他有助于睡眠的药物。我想要（与医学专业人士）交流，寻求帮助。这将是我回到国王队之后要做的主要事情之一。

问：你感觉到压力，难以入睡，这是你吸食大麻的主要原因吗？

答：要入睡真的不容易。你知道，有些人因此认为我是个坏家伙；而实际上我并不坏。我还是原来那个我，只不过我觉得大麻会有帮助。很显然吸大麻是不对的，但我的精神状态的确得到了改善。布拉德有两个：一个是日常生活中的，另外一个是球场上的。我总是在内心斗争，想达到两者间的均衡状态。人们看到我，都会说，“伙计，你得放松放松啊！”哎，那是因为他们从没见过场下的我是什么样子。我会去看医生，看看他们会有什么办法，帮我减压、改善睡眠。以比去年更好的状态回到球场，这是我的一个目标。我现在就要冲着这个目标努力。我的第一目标是恢复健康，第二目标是回归球队，着实地好好打一年球。

问：NBA里面有球员对吸食大麻满不在乎，比如说小牛的乔什·霍华德，他就说，“我就是这样的一个人。”而你感觉像是要跟大麻彻底断绝关系。

答：过去我的情况更糟。很显然，这件小事改变了我的许多处世哲学，以及行为方式。

问：两年以前，你也没能如愿参加联赛。不过今年你回到球场的时候，你神清气爽、状态尤佳，健康状况与之前全然不同。那么这两年里，你是不是就靠吸食大麻来振作精神的？

答：事实是，我不再喜欢喝酒了。说实话，两年前，我喝酒喝得太多，并不喜欢自己当时的样子。那对我（与女友艾比·罗宾逊）的恋爱关系、对篮球以及其他的一切都没有好处。我只是想找到一种方式来改变，寻求解脱。我已经很多年没在赛季期间这样做（指吸食大麻）了。当时我只是喝酒，这并不是件好事。我一点都不喜欢那样的我。我的那些兄弟们喜欢我喝很多酒，但我不喜欢。

问：我确信，家人与朋友是你最为关心的，但是这些年来，布拉德一直为国王队球迷所热爱。而现在媒体都在报道你的事，再加上球迷们的反应，是不是对你的致命一击？

答：当然是，因为我这一年意气风发，大麻事件明显大为扫兴。情况变得糟糕的时候，我总是尽力坚持，然后以更坚强的姿态出现——尽我所能地变得身强力壮、心智健全；从内到外、全身心的。这是我力所能及的一件事，也是我当前的目标。

问：你目前具体在做些什么事？是药物治疗还是心理咨询？都有些什么活动？

答：我去做心理咨询，跟医生谈话，告诉他们一切，然后看看效果如何。不会有身体上的疼痛，这一点是肯定的。这两年我一直想这么做。如果我必须得先经过吸食大麻这一步的话，那么我已经达到目的了。我终于去做了心里咨询，跟专业人士交谈。读大学二年级的时候，我曾咨询过两次，当时是因为决定不了要不要离开普渡大学。

问：咨询是跟大麻或者其他事情有关的么？

答：可能需要再次提起其他一些事情，比如说家庭。我们已经开始深入讨论我感觉到的所有压力，想弄清楚所有的问题。（问题）已经堆积了很久了，现在我只是在寻求些帮助。

问：听起来你乐于听取各方面建议。

答：我不排斥任何方法。如果这个（指大麻）对我的精神状态有帮助，那么肯定还有别的东西同样有效果。只是我还没有找到，而我也很想去找。不管他们给我什么样的建议，只要对我有帮助，我都会接受。

问：问你一个私人问题，没有窥探你隐私的意思：是什么给了你你所说的那些压力？篮球？还是生活？

答：就是人吧。我不太喜欢跟别人交流思想感情，但总是有很多很多人来跟我提这样那样的要求。我理解，这是因为我现在是这样一个情形。但我只想减轻压力，看看怎样才能把事情处理好。

我做出保证之后，就会坚持到底。我向所有人保证，再也不会发生类似的事了。如果你认为我因此变成了个坏家伙，那说明你不了解我。我只是犯了错。所有人都会犯错，只不过我刚好在NBA打球，然后所有人都看到我犯错了而已。

问：你身边的人给你的更多是支持还是让你感到伤心？

答：许多人都让我觉得伤心，这是意料之中的。消息公布的时候，我正跟朋友一起（在肯塔基州）坐着游艇旅行游玩。我真正的朋友确实支持着我。那些不是真心朋友的人则让我感觉不安，就好象我就此变得很可怕。而正是在这个时候，真正的朋友站了出来，支持我，帮助我。

问：这件事现在众人皆知；面前也只有一条路可走。你有没有因此感觉到解脱？

答：我不会用“解脱”这个词。不过我很清楚，的确只有一条出路——作出更多的进步。

编译/陈颖隽