- [翻译团]美国梦之队请用运动力和速度征服奥运
- 热度:
度 - 2008-06-26 15:07 来自：查理·罗森 体坛网
摘 要：面对美国队的突破，对方的防守队员不喜欢尝试盖帽，而是更倾向于保持好自己的位置来制造你的进攻犯规。大部分的队伍都会采取区域防守来缩减美国队在速度上、反应上、天赋上的绝对优势。这就让梦之队的外围投篮显得更加重要了。
毫无疑问，在北京奥运会上，美国的梦之队将会遇到比去年夏天举行的FIBA美洲锦标赛更强大的挑战。而梦之队的阵容基本没有变化。
那么到时我们将从这支最新版的梦之队身上期待什么样的结果呢？
在作出一份侦查报告之前，我想我们首先要重视一下NBA比赛与国际比赛间的不同点，它们很有可能会对梦之队造成不小的影响。下面就是一些例子：
根据奥运篮球比赛规则，球在碰到篮筐后允许触摸，这实际上排除了干扰球的可能性，而美国球员在这项规则上一向有“心理障碍”，因为他们总是被告诫：在球没有离开篮筐前，千万别去碰它——要让NBA球员在短时间内改变这样的习惯太难了。
面对美国队的突破，对方的防守队员不喜欢尝试盖帽，而是更倾向于保持好自己的位置来制造你的进攻犯规。大部分的队伍都会采取区域防守来缩减美国队在速度上、反应上、天赋上的绝对优势。这就让梦之队的外围投篮显得更加重要了。
那同样也是为什么优秀的外国球队总是试图放慢放慢再放慢比赛节奏的原因。而且联防还严重的限制了美国队的大个子们在内线做动作的时间和空间。而梯形三秒区也让内线得分手们不得不从离篮筐更远的地方就开始做动作。
在罚球时，这样的梯形三秒区会给予对手极有利的抢夺进攻篮板的机会，所以梦之队想要保护好防守篮板，更需要球队全体的努力：每个人都要在篮下奋力抢位，阻挡在篮下的对手争抢篮板。
在进攻端，对手在比赛中经常会使用挡拆战术——而美国队对这一招一直无解。比起NBA来更近的三分线，让所有球队的射手们都获益匪浅。
控球后卫
贾森·基德如今的速度可谓前所未有的慢，而更要命的是他的投篮还是一如既往的糟糕。不过在场上的他有着令人难以置信的无私，也有着非常出色的大局观，这让他总能做出及时而准确的传球。但贾森-基德带给球队最大的贡献，在于他拥有着超级强烈的进取心。只要有基德在场上，就没有一个队友会放弃比赛。
克里斯·保罗是个速度极快，善于抢断，优秀的挡拆球员。去年夏天他未能入选国家队的原因是被认为力量不足——现在这点仍然值得担忧。保罗的其他问题还有缺乏稳定的外围投篮能力，要知道面对联防时执行挡拆战术的难度很大。
今年夏天的北京奥运会，美国队需要爵士的德隆·威廉姆斯提供及时的外围火力。
德隆·威廉姆斯无疑足够强壮、聪明，有创造力，且速度快。与前两位控卫相比，他显然是远距离投篮能力最强的那个。
综合评价：防守的水准一般。平均水平以下的投篮能力。考虑奥运会的竞争对手情况，梦之队的控卫比起他们的国际对手来略占优势。
小前锋
在经历了凯尔特人钢铁城墙般令人窒息的防守后，科比·布莱恩特一定有重获新生之感。这届奥运会正是他证明自己的“伟大”到底有几分货真价实的绝好机会。在进攻得分方面，他显然予取予求；在人盯人防守的时候，他也能完成的异常出色。但有一点没变，对挡拆的防守仍然是科比的一个弱项。
德维恩·韦德在好好休息后已经再度恢复健康。他在NBA时强势的上篮显然会受到联防的限制，而这时他不稳定的跳投就会暴露无遗了。韦德最有优势、最高效的时刻就是快攻和对方的防守还未落位时的快打进攻。而他的防守能力也一直为人们所低估了，在这点上他会显示出自己的优势的。
迈克尔·里德是队中唯一一个优秀射手。大家都指望他能够以精准的投篮来破解对方的联防。
泰肖恩·普林斯利用自己长长的臂展所做出的防守将很大程度影响对方的投篮，送出不少的盖帽，以及创造直接抢断机会。虽然他的力量不够，但可以用迅捷的动作、机智的头脑和全面的能力来弥补。从梦之队的阵容来看，普林斯上场的时间应该不会很多。
综合评价：无可匹敌的运动能力。在这支球队里集中了NBA里最强的进攻终结者。他们总体的防守都不错，但只有科比和里德能化身为神投手。不过，与其他球队相比，梦之队在这个位置上仍然优势巨大。
大前锋
勒布朗·詹姆斯将会在小前锋/大前锋的位置上摇摆。无论被安排打什么位置，他都是强力得分手——因为他如此强壮且富有创造力，即使面对的防守再严密，他也有办法能突破到内线去。考虑到比起NBA来更近的3分线和相对分散的防守者，詹姆斯的外围投篮效率将得到巨大的提升。除此之外，他还能在抓下篮板后直接发动快攻。詹姆斯将成为球队中最重要的那个球员。
