度
摘 要:作者:ESPN记者J. A. 阿曼德,陈颖隽译 本赛季NBA六场总决赛最令人震惊的莫过于湖人不孚众望的表现。科比没有留下令人难忘的表演。关键时刻菲尔·杰克逊没有做出决定性的调整。没有一位球员因为出人意料的超常发挥而成为“最佳第六人”的候选人,因此也没人获得一份新的高薪合约。最后,当凯尔特人第六场步步紧逼、第17个总冠军唾手可得时,湖人没有做出丝毫反抗。
131:92的比分——湖人输得毫无还手之力。总决赛最终以如此的结局落下了帷幕,让人不由得开始琢磨:湖人的这个赛季是否只是一个幻象,根本没有预示着新一代王朝的崛起?
纵观整个系列赛,湖人暴露出了致命的缺陷:不强硬、不坚决;防守不够强悍,进攻战术老套。结果,他们在第四场被凯尔特人反超,赶超分数之多在总决赛史上尚属首例;而在第六场,湖人大比分败北的惨烈结局也成为NBA总决赛之最。
湖人的某些上层人士私下里认为,能进入总决赛已经让他们喜出望外;这仅仅是一段序曲:等安德鲁·拜纳姆膝伤恢复、回归球队之后,湖人将变得真正强大,并且强大得可怕。杰克逊的发言隐约透露了这种思想:“进入总决赛的时候,我们感到很惊讶。很开心能有这样一次机会。”
他们的思想存在着隐患,因为在常规赛阶段,凯尔特人曾两次打败湖人,而且当时拜纳姆均出席了比赛。在他的职业生涯中,这位所谓的“救世主”也就仅在40~50场比赛中有过真正出色的表现。而当我们对他在六月总决赛这个最关键时刻的表现满怀期待时——哦,他又因为膝盖受伤退出赛场了。
科比说拜纳姆可以解决湖人的两大问题:篮板与盖帽。但是,仅靠拜纳姆一人,能扭转湖人第六场在篮板球上的劣势么(29:48)?要知道,在比赛的前三节,湖人一个前场篮板都没有抢到。
此外,本次总决赛系列赛中,凯尔特人以65:49占据了前场篮板优势。诸如此类的数据显示:湖人的问题比想象的还要严重。
拉玛尔·奥多姆认为湖人需要“在这个夏天提高球员的个人能力,在下个赛季开始时成为一支更优秀、更强大、更具威胁的球队,为明年的总决赛做好准备。”
奥多姆的话题始终围绕着湖人以后需要作出怎样的改善。殊不知,在这个“长期规划”中,甚至有可能没有他的存在。球队所有的高薪种子球员中,他的合约期限是最短的,且一年后合约期满。如果他在今年争夺总冠军之旅中能作出强有力的贡献,他的地位也许会得以巩固。然而,他的状态高低起伏,场均仅13.5分、9个篮板,绵薄之力根本无力回天。
而他还不是唯一一个缺乏攻击性的球员,尤其是防守篮下时。第六场仅是其中一例:湖人本可以早早对凯尔特人犯规,但他们偏偏都错过了时机,一直等到凯尔特人投篮时才犯规,拱手送上了罚球机会。
人们真能“变”得更具威胁力么?如此简单?
“这只是一种心理暗示,”奥多姆说,“这叫做‘意向’。在比赛时让自己进入这样一种状态,并坚持48分钟。我觉得他们(凯尔特人)这一点做得比我们好。”
就强硬而言,直接运用这个思想通常要比慢慢灌输来得容易。每个烤箱都需要长燃小火来引燃;加内特对于凯尔特人来说正是这样一支火种。而湖人没有一个人能扮演类似的角色,给出可以燎原的星星之火。有那么一会儿,罗尼·图里亚夫成为了球队的狂野力量之源;但奇怪的是,在总决赛系列赛中,菲尔·杰克逊缩短了他的上场时间,没有给他太多发挥的空间。
湖人看中了国王队的罗恩·阿泰斯特,想将他挖来球队。在季后赛阶段,罗恩曾在斯达普斯中心球馆观看了几场湖人的比赛,本周二又出现在了凯尔特人主场北岸花园球馆。当时,他身穿印有“国王队所有”的T恤,如果今天夏天他选择续约,那么他将继续归“国王队所有”。他说过他不打算终止与国王队的合约。
“(就像)你跟某人躲在一道战壕里,你不会因为外面有几块金子就跳出战壕,”罗恩说。
这种“战壕”心态正是湖人所缺少的。
在这个系列赛中,科比没法给球队这样一种心态;他也没能贡献足够的得分——场均25.7分,40.5%的命中率。凯尔特人的防守没有给他多少机会突破上篮,而他拥有炙热手感的时候,又没能将高分的节奏保持下去。第六场前6分半钟内,科比拿下11分;从那以后直至比赛结束,他一共只得到11分,且最后17次出手仅3次命中。詹姆斯·波西在第二节奉命防守科比时,科比仅靠技犯的3次罚球机会得到3分。
这次失败之后,科比卸下了面具,没有试图掩饰他内心的伤痛。这种情况在科比身上并不多见。在赛后的采访中,他通常会努力保持冷静,说球队仅仅是在寻找自己的节奏,失败只是暂时的不顺,下一场他们会做得更好。
但本周二他显然比较激动。有那么一次,你可以从他脸上看到痛苦,在他的话里听到伤痛。
“感觉心烦意乱,很受打击,”科比说。
他还说,他为本赛季湖人做出的努力以及所取得的成就感到自豪,但是湖人也需要意识到他们的成绩还不够好。
去年季后赛对阵太阳输掉第五场时,科比火冒三丈。他很生气,竟然为了这样一支烂球队拼命;他很心烦,因为球队没有重视或者留意他的付出;他颇受打击,因为他又一年的巅峰岁月打了水漂;他还担心局势不会很快好转。
科比看来有些左右为难。输球总会让人心痛,但这次他不能渲泄心中的痛楚,不能像去年那样要求球队交易球员。因为他有着一群尽心尽力的队友,他们都比去年更加优秀;尤其是来了加索尔这位入选全明星的欧洲大个子。
一年前将队友以及联盟骂得一文不值的科比真要拿到了今年的总冠军,那么命运安排肯定哪儿出了差错。今天夏天,科比需要缄口不言,也许还要更加刻苦地训练。众所周知,他是一个运动狂人,但在最后两场决赛的后半段,他的身影却变得模糊、黯淡。他的跳投距离也越来越短。
现在的问题是,这场比赛将成为湖人时代的终结还是转折点。他们的失败令人想起了1985年的总决赛:第一场湖人以114:148败于凯尔特人,这却让湖人奋起直追,以实力巩固了他们80王朝的地位。帕特·莱利就他的湖人生涯发表了主题演说,并引用了他父亲临终的话来激励球队。卡里姆·贾巴尔在他的生涯末期打出了最精彩的系列赛,“魔术师”约翰逊也洗刷了84年的拙劣记录。湖人赢得了85年总决赛,并在接下来的三个赛季中拿下2个总冠军。
如今的湖人没有能够铸就往日般的辉煌。不过更重要的问题是,他们是否能实现对未来许下的诺言?