- [翻译团]历史最佳球员囧时刻 最差乔丹也比科比强
- 热度:
度 - 2008-06-18 10:57 来自：布劳萨德 体坛网
摘 要：布劳萨德：“我们真的还想拿科比和他比么？科比足够优秀，是有资格进入历史前十的球员。但除非哪天，他能在离开沙克后连续获得多个总冠军，否则就别说什么“科比和乔丹一样伟大”的话。
周五，斯坦普斯中心宣告“沦陷”的一天之后，我做了一些广播访谈节目。期间有许多的湖人球迷想要知道，科比在这次总决赛中的糟糕表现，是否会成为他这样“史上最佳”的球员的一个无法抹去的污点？
我的答案很简单：完全不会。
要知道，人非圣贤，其他的“史上最佳”球员们也有过这样不光彩的时刻。还记得1984年时湖人总决赛里输给凯尔特人的情形么？还记得魔术师约翰逊那些令人扼腕的时刻？在第二场比赛两队平分之时，他怎么能在运球之间就走完了时间？而在几秒钟之前，伟大的詹姆斯-沃西的传球又是如何被杰拉德-亨德森断走，送给了凯尔特人追平的机会？这一切失误最终导致了凯尔特人在加时胜出。
接着，在同年的第4场比赛里，湖人在比赛不到一分钟时就结束时还有5分的领先优势，但魔术师几次可怕的失误断送了好局。其中最糟糕的一次就是他在低位传球时居然直接将球扔到了罗伯特-帕里什的怀中。哦，对了，魔术师在加时还曾2罚不中呢。
我也不想在如此敏感的时刻来旧事重提，但我记得父亲在和朋友的对话中曾经这么说过,“伙计，如果你不了解魔术师，如果你就看了那场比赛的话，你甚至会觉得是魔术师毁了那场系列赛，葬送了湖人的胜利。”虽然我们布劳萨德家族不这么认为，但必须指出，魔术师在那年的“魔术表演”真的“穿帮”了。
再看看伊塞亚-托马斯——另一位历史上最伟大的战士吧！1987年东部决赛的第五场，最后时刻他的传球被拉里-伯德所断。如果不是伊塞亚的这次传球让丹尼斯-约翰逊获得了制胜上篮的机会，也许活塞就将以3：2的大比分领先（甚至可能会进入当年的NBA总决赛）。
那么杰里-韦斯特又如何呢？在上个世纪60年代，他在总决赛里六次输给了凯尔特人！或者想想我们的Logoman和健康的维尔特-张伯伦一共打拼了整整四个赛季，但为何只赢得过一个总冠军呢？
还有伟大的拉里·伯德……当球队中少于两个名人堂球员时，他就从来没有获得过总冠军。已经不必再多赘述，理由我在前面也已经给出——即使是最优秀的人，也会犯错。不过，我要对这条陈述再做出一些修正：该句适用范围仅限于那些“其他的”最优秀的人。
NBA历史上最伟大的球员（没有之一），就从来没有发生过那样的错误；而那个人，当然就是迈克尔-乔丹。
就当我是故意无视乔丹1994-95年复出的那个赛季吧！因为乔丹在那年的常规赛里只打了17场比赛，连奥兰多的尼克·安德森都从他手中断球，这绝对是“非典型”乔丹。
再回到我的主要论点上来：
科比足以位列历史最佳，这无可厚非——但正如我之前曾说过的，他注定只能是历史上排名第二的得分后卫。所有他与乔丹之间的比较可以告一段落了。
尽管他如此出色如此可怕，但还是无法与迈克尔·乔丹相提并论。争论到此为止。就像魔术师和韦斯特，就像伯德和大O——科比最多只能与这些闪光的名字并列为“其他的”历史最佳球员，也许可以在万人之上，但注定在一人之下。
世界上没有一个人会相信，乔丹会让自己领导的球队在总决赛上挥霍掉24分的领先优势——尤其在这样生死攸关的比赛里。
