体坛网 titan24.com 新闻终极页

文/华盛顿邮报专栏作家麦克·威尔庞 译/小邓 呼喊的内容及它本身没有太多的含意，事实上，对许多人来说有点一知半解。但是人们在竞技场上的呼喊都不例外：“打倒湖人！打倒湖人！”当时的背景是周五晚上，刚刚获得东部冠军的波士顿凯尔特人宣称已经准备好迎对洛杉矶湖人队，这一切就像过去在最好的时代发生过的一样。

湖人对凯尔特人，就像扬基对红袜，杜克对北卡，密歇根对俄亥俄州立大学一样。凯尔特人已经获得16次NBA总冠军，湖人得到过14次——也就是说这两支队一共获得联盟将近一半的总冠军（共计61次）。在1959年（当时湖人主场还在明尼阿波利斯）到1987年期间，湖人和凯尔特人在总决赛相遇了10次。凯尔特人在红衣主教和比尔·拉塞尔的带领下，赢了前面八场。而湖人队在魔术师约翰逊的带领下，扳回了后两场。

他们是联盟中其他队伍的支柱。他们的对决让联盟促成了和电视媒体的合作，拥有ABC这样的伙伴，对于NBA而言是简直就是上天所赐的礼物，挽救了多年来越来越糟的不景气。

二十年前湖人对凯尔特人的总决赛系列赛对某些人而言显然很无聊，虽然那是魔术师和大鸟拉里·伯德的对决。但是20年不见，这却重新培养起了观众的兴趣，特别是这第11次对决来得尽是如此的“荒谬”。
 
一年前的今天，这两支队都很差。湖人正竭力想怎么解决科比对管理层的公开批评，以及随后提出的交易要求。如果交易了科比，可以笃定地说湖人根本进不了季后赛，更不用说总决赛了。而上赛季仅仅赢了24场比赛的凯尔特人状况就更糟糕了。选秀大会上再次与状元签失之交臂，让他们伤心欲绝。如果他们得到了那支签选到了奥登，那么他们就将开始了所谓的五年计划，当然这个赛季也就进不了总决赛了。但意外让一切都改变了。

“我在洛杉矶长大，正是看了湖人和凯尔特人的比赛才让我开始打篮球的，”保罗·皮尔斯说，“现在我是凯尔特人员，这对小时候的我来说有点讽刺，因为我现在要在总决赛对付湖人了。我小时候很讨厌凯尔特人，但是现在我却要回到家乡去和湖人决赛。我想这次对决能改变篮球比赛……现在我也是比赛的其中一员了。”

和皮尔斯一样，凯文·加内特同样很兴奋，尽管他是在南加州长大，高中毕业于芝加哥。他回想起坐在厨房的桌子看比赛的场景：“在周日，我面前摆着一大盘食物，看湖人和凯尔特人的比赛，一切就像发生在昨天一样。妈妈对我说，‘别离电视那么近，你的眼睛会坏的。’我非常期待这样的对决。”

好吧，这不是60年代湖人的埃尔金·贝勒和杰里·韦斯特跟凯尔特人的比尔·拉塞尔和琼斯兄弟的比赛。这也不是80年代约翰逊，贾巴尔和詹姆斯·沃西对伯德，罗伯特·帕里什和凯尔·麦克海姆的比赛。

即将开始的总决赛是属于科比和皮尔斯的，在经过了詹姆斯和普林斯的洗礼后的皮尔斯全力对付科比，加索尔迎来“坦克”帕金斯的冲击，加内特对决奥多姆。他们不想互相憎恨，但是等到比赛开始，他们将会更多地懂得这样对决的历史。“年初有人问我作为这样敌对关系中的一员感觉怎么样，”雷·阿伦说，“我回答道，‘这样的敌对并非是我们自己创造的，但是我们将会进入总决赛来制造这样的敌对。’……现在我们来了。”